Descobrindo a língua de herança
Acreditamos que a manutenção de uma língua de herança se fortalece quando família, escola e comunidade caminham juntas (Lico, 2011). É nessa perspectiva que este projeto foi criado: para apoiar famílias, escolas e associações no trabalho de preservação do português, acompanhando as crianças e os jovens ao longo de sua trajetória.
Sabemos que, mesmo quando a criança tem acesso ao ensino formal de português, o uso da língua em casa faz toda a diferença. As práticas familiares oferecem oportunidades valiosas para que o idioma esteja presente em situações significativas, conectadas aos interesses da criança. Assim, o português deixa de estar restrito ao contexto escolar e passa a fazer parte da rotina da família — inclusive nos momentos de lazer.
Isso é especialmente importante em famílias bilíngues ou multilíngues, nas quais diferentes línguas convivem no dia a dia. Pequenas ações podem ter um grande impacto na construção de vínculos com a língua de herança.
Se sua família está começando agora a jornada no português como língua de herança, sugerimos iniciar pelos seguintes materiais...
Sugestão de materiais
Livro
Escrito por duas grandes referências na área, Ivian Destro Boruchowski e Ana Lúcia Lico, o livro aborda de modo objetivo questões sobre língua de herança, falantes de herança, mitos sobre bilinguismo infantil e muito mais!
O material foi realizado em parceria com o Consulado do Brasil em Miami e a MUST University e pode ser acessado gratuitamente.
Repertório de atividades
Este material nasce das experiências vividas nos ateliês, cursos e festas da Herança Brasileira entre 2016 e 2018.
Organizado em 12 temas, o repertório permite acompanhar um ano inteiro de atividades, com uma proposta por mês. As sugestões são versáteis: podem acontecer em casa ou na escola, em grupo ou individualmente, de maneira espontânea ou em percurso estruturado.
O material foi realizado em parceria com o Consulado do Brasil em Paris e pode ser acessado gratuitamente.
Vídeos
Pílulas de Língua de Herança
Cinco vídeos introdutórios sobre língua de herança e bilinguismo infantil, publicados pela Herança Brasileira em parceria com a prof.ª Dr.ª Andreia Moroni (IGR Barcelona).
Os vídeos trazem explicações simples sobre o que é língua de herança, a importância do bilinguismo infantil, mitos e verdades sobre o desenvolvimento linguístico bilíngue.
Projeto Oficinas de PLH
Ciclo de cinco oficinas para famílias, promovido pela associação ABRACE, em parceria com o Consulado do Brasil em Chicago.
Os vídeos apresentam atividades e esclarecimentos teóricos sobre português língua de herança para ajudar as famílias a transmitirem a língua brincando, contando histórias e partilhando canções.
Todos os materiais são acompanhados de uma apostila gratuita.
